清风徐来，惊涛拍岸

《最近的进展》

2008-09-22T11:52:00.001+09:00

夏休休了一周，利用其中的三天（8/14-8/16），去参加了Recio的潜水证取得course，拿到了PADI的Open Water Diver潜水证。据说秋天潜水最好，海水清澈透明度高，各种海洋生物也多。今年一定要去潜一次！

下一步是小型船舶驾驶执照。上周二报名，周五的时候教材已经寄到家里。大概翻了一下，好像不是太难。10月12号实技练习，10月20号考试。顺利的话10月底就可以拿到驾照了。

然后是日商簿记三级考试。已经报名了，过去问题集也已买了。考试日是11月16日，等小型船舶驾照考完就要马上着手看书做题了。其实多做点题，应该是不难了。上次是太大意，阴沟里翻船了。呵呵。

《旅行》なみのこ村＠日本

2008-08-18T18:15:00.001+09:00

○成員
　徐家三人・趙
○日程
　2008/08/10（日）～2008/08/12（火）
○行程
　日曜08：30　家から出発
　日曜12：00　なみのこ村に到着
　日曜12：00～21：00　BBQ & SEA & CAMP
　月曜10：00　熱海サンビーチで海水浴
　月曜18：00～21：00　なみのこ村でキャンプ
　火曜10：00　なみのこ村から出発
　火曜14：00　家に到着
○後記
　　最高兴的当然是龙龙。第一次住帐篷，又是今年的第一次海水浴。出发的前一天，在家里客厅里就把沙滩帐篷给支上了，还非要大家一起在帐篷里睡。所以我们家的北京奥运开幕式是躺在帐篷里看的。
　　第一天的なみのこ村的海边不是沙滩是石头，人不是很多。第二天的熱海サンビーチ就是人山人海了。龙龙只要是水就高兴，两天的海水浴，在太阳下暴晒的时间超过六个小时，明显的黑了不少。
　　最后一天，早上悠闲的收拾行李，散散步，看看海鱼（死的），抓几只螃蟹（活的），然后不紧不慢的开车回家。

《计划》

2008-08-07T13:37:00.001+09:00

总是给自己定计划，总是不能完成。但是仍然想规划一下，不然太没有目标，四处闲逛，看着时间飞逝，正如朱自清在《匆匆》中所说：“洗手的时候，日子从水盆里过去；吃饭的时候，日子从饭碗里过去；默默时，便从凝然的双眼前过去。我觉察他去的匆匆了，伸出手遮挽时，他又从遮挽着的手边过去”，让人无奈而消沉。

前段时间申请永住被拒了，下次申请至少要等到明年4月，审批大概需要半年到一年。所以在未来的一年多时间里，只能老老实实的呆着，不给自己找点事情干，实在太无聊。

于是我决定：
1.学个潜水证。这个已经列在日程表里，马上就要实现了。
2.学个开船的驾照。费用大概是6万多，时间大概是3天。然后可以租船出海了。
3.日商簿记三级的资格。上次差一点没过，下次考试是11月，好好准备一下应该能过的。
4.TOEIC考试。学英语快二十年了，除了四六级，居然没有考过别的资格；还是想捡一捡英语。
5.其他。如戒烟，锻炼，摄影，儿子的教育等等，很难定下一个明确的目标，只能尽量去做吧。

《戒烟》

2008-08-05T15:14:00.001+09:00

2008年7月1日开始戒烟，到今天已经超过一个月了。

上次戒烟是和C君一起，在2006年底，大概持续了一周左右。C君和我都是没有恒心的人，戒烟的时候互相鼓励，想破戒的时候也是互相诱惑，结果一周就宣告戒烟结束了。现在C君在澳大利亚，看他的博客里提到等人的时候顺便抽根烟，想必还没有戒烟吧。

这次戒烟感觉很不一样的就是不太难受。上次大概三天以后就开始想抽了，没得抽就六神无主，闲得发慌。这次不知道为什么，几乎很少想抽，可以说是不知不觉就过了一个月的。仔细想一想，大概主要的原因还是（1）日子过得充实：这段时间一方面自己在学习Python和Django，白天工作时总想着技术的事儿；另一方面业余时间里要考虑带儿子玩，自己还想考潜水证，又适逢夏休，要安排出游。所以每天满脑子的事儿，想抽烟的时间就很少了。（2）没有人诱惑：日本人抽烟都是自己抽自己的，不会叫人同去，也不会给人递烟。我戒烟一个月了，估计周围的日本人都没有觉察到。中国同事大部分都不抽烟，所以少了一份“同去同去”的诱惑。

就这样，不知不觉戒了一个月了，看样子继续下去的希望还是很大的。

《小孩儿的脸，六月的天》

2008-08-04T11:51:00.001+09:00

昨天晚上，帮着妈妈吃完最后一次药，终于拿到等了好久的妈妈的药瓶儿了。这是个设计精巧的药瓶儿，可以对着嘴吸气，治疗支气管炎的。龙龙最喜欢这种精致的东西，兴奋的不得了，结果乐极生悲，拿到手不到十分钟，上厕所的时候掉到马桶里了。妈妈训了他两句，然后把药瓶儿捡起来扔了。

龙龙盼了一个礼拜的药瓶儿，拿到手才几分钟，还没开始玩就没了，又知道是自己的错，不敢太闹，于是满怀着伤心和委屈去睡觉，在床上还抽噎了半天。幸好昨天起得太早，一天玩下来也挺累的，哭了一小会儿也就睡着了。

我看龙龙哭的真可怜，于是等他睡着了，又去把那个药瓶儿捡起来，洗干净，放在阳台上晾着。其实自己家的马桶，又是刚刚冲过的，不见得就比幼儿园的地上还脏，龙龙在幼儿园还不是一天到晚在地上打滚儿。呵呵。

今天早上，龙龙睁开眼先去上厕所，然后回到床上再躺一会儿。我问他，昨天晚上龙龙为什么哭啊？这一问不打紧，小家伙半天不说话，慢慢的就满眼泪花，盈盈欲滴了。我赶紧给他指指阳台，说你去看看。龙龙在阳台上找到那个药瓶儿，马上又高兴起来，梨花带雨，笑颜如花。

“小孩儿的脸，六月的天”，诚哉斯言。

《永住申請不許可》

2008-05-27T17:38:00.000+09:00

５月１４日に、永住申請不許可の通知書が届いた。３月２８日に提出した申請に、一ヶ月半で結果が出たのはちょっとびっくりした。よい結果ではないが、入管局の作業効率がよくなったことを感じました。５月２３日朝、入管局の永住申請部門の相談窓口に相談を乗って行った。やはり、日本に在留の期間は足りないということで拒否された。来年５月に、ビザ更新と永住権を同時に申請したほうがよいではないかと言われた。

まだ一年間！頑張れ！

《四川大地震》

2008-05-20T11:45:00.000+09:00

父亲给我的邮件，第一句话就是：“每次上网，总是泪流满面。汶川地震太惨了。”

我们又何尝不是呢。老婆每天中午上网看新闻，总是看得忍不住潸然泪下。她的同事，四十多岁饱经沧桑的男士，也看得泪光盈盈。一起吃午饭的朋友，谈论着地震中的感人事迹，也会忍不住泪眼婆娑。然而，身在海外，唯一能做的也就是捐款，然后祈祷。

受灾的人们，祈祷老天能让你们平安度过这场灾难！

《爷爷奶奶回国了》

2008-04-22T17:24:00.001+09:00

爷爷奶奶走了，家里一下子冷清下来了。

龍龍晚上又拿出他的识字卡片，想要找人陪他玩，却发现爷爷奶奶不在家里，于是嘟哝了两声：“爷爷奶奶不要回去多好啊。”听得让人有点心酸。爷爷奶奶在的时候，小家伙总是欺负他们，故意和他们讲日语，看他们听不懂的时候着急的样子；或者，知道爷爷不喜欢吃酸的东西，就故意给爷爷吃桔子，看爷爷酸得皱眉头；奶奶有糖尿病，就拿巧克力给奶奶吃，然后要看奶奶打针（胰岛素）。

但是，在一起共同生活了三个月，毕竟积累了感情。机场送别的时候，龍龍吵着要和爷爷奶奶一起坐飞机回去，大哭了一场。在家里，也时不时的想起爷爷奶奶。

希望以后每年都能和爷爷奶奶小住一段。

《今天是父亲的生日》

2008-04-14T16:59:00.000+09:00

祝父亲生日快乐。
お誕生日をおめでとうございます。
Happy Birthday to my Father.

《自我検査2008/03/31》

2008-04-02T13:25:00.001+09:00

我在《从现在开始准备做的几件事》里说：“我是个比较缺乏恒心与毅力的人，希望给自己定一个相对短期（2007年10月1日～2008年3月31日）的目标，用半年的时间，坚持做几件事，既充实自己，也锻炼一下自己的毅力。”现在准备抽自己几个大嘴巴了。
１．学日语：没有坚持。
２．学英语：没有坚持。
３．练瑜珈：没有坚持。
４．学钢琴：没有坚持。
５．教儿子游泳：一直坚持。
五项里面坚持了一项，还不算最坏。

严重羡慕那些给自己制定人生计划，并且严格执行的人。他们好像总是有钢铁般的意志，能够将自己放在预定的轨道上持续前进；而我总是屈服于各种各样的诱惑或者自己的懒惰，在中途跳下车来。古语说：【天将降大任于斯人也，必先苦其心志，劳其筋骨，。。。】，像我这样舍不得苦自己心志，劳自己筋骨的人，估计老天是不会降大任给我的了。也好，乐得逍遥自在。

忽然想起来儿子的名字：知闲。我在《释名 - 知闲》里写过这个名字的由来，却原来冥冥之中还暗合了我自己的性格：知道休闲。

《全球化的真正定义》

2008-04-01T11:08:00.001+09:00

下文转载自郭凯的经济笔记之全球化的真正定义。经典，搞笑，但是真实。同时推荐弗里德曼的世界是平的。

问题：什么是全球化的真正定义？
回答：戴安娜王妃之死。
问题：何出此言？
回答：一个英国王妃和她的埃及男友在一个法国隧道里发生了车祸，车是装着荷兰引擎的德国车，司机是一个喝多了苏格兰威士忌的比利时人。他们当时被骑着日本摩托的意大利狗仔队追逐，手术是美国医生做的，用的是巴西的药！这些消息是一个德国人传出来的，使用的是比尔盖茨的技术-他是从日本人那里偷来的。现在，你可能正在用某一台克隆IBM的机器读这些东西，这些机器里使用的是台湾造的芯片，韩国人造的显示器，在一个新加坡的工厂里由孟加拉工人组装，由印度人驾驶的卡车运输，中间被印尼人劫持了，由硅谷的码头工人卸下来，然后让一个墨西哥的非法移民开车运送，最后终于卖给了你。

奇怪的一点是居然没有中国（大陆）。

《日本签证》

2008-03-31T10:50:00.001+09:00

昨天朋友H君给我电话，向我咨询办日本签证的事情。他的女朋友（中国籍）在英国留学，想到日本来看他，不知道该如何办签证。我办过好几次父母来日本探亲的签证，前不久还给另一个朋友办父母探亲当过保证人，自以为这种事应该是驾轻就熟的了。

他女朋友是中国国籍，人却在英国，自然是去日本驻英国大使馆办签证。但是，户口本、暂住证怎么办？去日本驻英国大使馆的签证申请上看看，意外的发现，人家早就替咱们中国人想到了。网页上居然将中国留学生（Chinese students in the UK）给单列出来，列举了办签证所需要的各种材料一览。呵呵，真是服务周到啊。当然还有一个其他（Others），大笔一挥，将中国留学生以外的人，（包括在英国工作的中国人？）统统归做一类了。

看看中国留学生和其他人的区别，主要是需要保证人。也就是说从理论上讲，一个索马里的贫民，只要他能到英国，然后从英国去日本，只需要有人在日本邀请一下就行了；但是一个中国留学生，就必须要在日本找一个保证人，来保证他或她到了日本之后旅行的费用，以及不会违法。本来以为，只有中国来日本才会要求保证人，原来从英国来的中国留学生，也还是中国人。

《申请永住》之提出申請

2008-03-28T14:26:00.001+09:00

今日（2008/3/28・金）永住権の申請資料を東京入管局に提出しました。

約１ヶ月をかけて、色んな資料を用意したが、漸く資料を提出しようとしたら、ちょっとびびってしまった：「俺の資料は問題ないのかなぁ～」。朝早く、知閑君を子供園に送ってから、妻と自転車で入管に行った。８時４０分ごろに着いたら、素早く受付番号を取りに行って、受付担当者に申請資料をチェック（１回目）してもらった。資料の不備がありましたら、多分受付番号をくれないだろう。幸い、問題がなかったので、８時４５分に、５１番を発行してくれた。それで呼ばれるまで待つしかなかった。

資料の受付開始は９時です。５１番が呼ばれたのは９時２０分ごろだった。担当者は提出資料をもっと細かくチェック（２回目）していたが、質問はひとつだけ：「今日、子供は？」答え：「保育園にいます」。後は、自宅宛のはがきを記入し、パスポートに「永住申請中」の印鑑を押してもらったら、終わりました。９時３０分だった。意外に順調でしたね。

申請結果が出るまでは約８ヶ月～１年がかかるらしいので、暫く我慢するしかない。

《阅读》

2008-03-27T11:32:00.000+09:00

在郭凯的博客上，有一篇缓慢恢复更新中说：“更重要的是，我的阅读量下降的非常厉害，这严重影响了我更新博客的能力。”一个做学问的人，有一段时间没有看书了，于是就写不出来东西了。

好象是黄庭坚说的：三日不读书，便觉语言无味，面目可憎。我已经不知道有多久没看书了，照照镜子，好像还没有面目可憎，但是确实已经语言无味了。真的很羡慕那些做学问的人，可以有很多时间看书。也想知道那些像我一样的サラリーマン，他们是怎么看书的。也许人家就不看书，也许不看书的人才是大多数，就像王小波说的沉默的大多数。但是，我还是不太愿意当这样的大多数。

《旅行》塞班岛＠美国

2008-03-24T16:44:00.001+09:00

○成員
　徐家三人
○日程
　2008/03/20（木曜日）～2008/03/23（日曜日）
○行程
　木曜13：00　家から出発
　木曜18：30　成田から名古屋
　木曜20：30　名古屋からサイパン
　金曜01：00　サイパンに到着
　金曜10：00～12：00　サイパン市内観光
　金曜13：00～16：00　サイパン周遊
　金曜16：00～18：00　プルメリアリゾートホテルのビーチ漫歩
　金曜18：00～21：00　フィエスタリゾート＆スパのディンナショー
　土曜09：00～12：00　潜水艦より海底観光
　土曜12：00～17：00　Managaha Island海水浴
　土曜17：00～22：00　サイパン市内食事・買物
　日曜08：00　サイバンから名古屋
　日曜12：00　名古屋から成田
　日曜16：00　家に到着
○前記
　　说来惭愧，在日本生活了快十年，才第一次海外旅行。
　　先做点功课，调查一下塞班岛的基本情况。マリアナ政府観光局是官方的情报来源，在悠哉旅游网上，能够找到一些攻略，塞班十大活动推荐和塞班岛潜水全攻略，对我都是很好的参考。

○後記
　　四天的旅行，实际在塞班岛上的时间是两天。两天也挺好的了。
　　那里的蓝天绿水，超乎我的想象。白色的沙滩，是碎碎的贝壳和珊瑚；绿色的海水，像透明的果冻在荡漾。黝黑肤色的当地人总是用一种懒散的调子对你的谢谢说着“You are welcome”，让我觉得自己好像不是在旅行。儿子也喜欢上了这里，从Managaha Island回来的时候，先要问问回Hotel还是回东京，回东京就“いやだ！”，回Hotel就“やった！”。
　　最后一个晚上从市区回Hotel是打的黑车，用蹩脚的英语砍价，从15美刀砍到10美刀。司机是东南亚某国人，曾在日本呆过两年。问他为什么离开日本，他说：“It is a busy life”。

《永远不要对父母说的十句话》

2008-03-17T13:54:00.001+09:00

网上看到的。于我心有戚戚焉，故摘录之。

1、好了，好了，知道，真罗嗦！
2、有事吗，没事？那挂了啊。（父母打电话，也许只想说说话，我们能否理解他们的用意，不要匆忙挂了电话。）
3、说了你也不懂，别问了！
4、跟你说了多少次不要你做，做又做不好。（一些他们已经力不能及的事，我们因为关心而制止，但这样让他们觉得自己很无用。）
5、你们那一套，早就过时了。（父母的建议，也许不能起到作用，可我们是否能换一种回应的方式？）
6、叫你别收拾我的房间，你看，东西找都找不到！（自己的房间还是自己收拾好，不收拾，也不要拂了父母的好意。）
7、我要吃什么我知道，别夹了！（盼着我们回家的父母总想把所有关心融在特意做的菜里，我们默默领情就好。）
8、说了别吃这些剩菜了，怎么老不听啊！（他们一辈子的节约习惯，很难改，让他们每次尽量少做点菜就好。）
9、我自己有分寸，不要老说了，烦不烦！
10、这些东西说了不要了，堆在这里做什么啊！（他们总想把跟我们成长有关的东西都收藏起来，也许占满房间，多年后，看到自己还是婴儿时的小棉袄，难道不是很惊喜吗？）

我对父母似乎没有这么无礼，不过细细一想，也颇有应该反省之处。可怜天下父母心，最深世上舔犊情。

《开证明》

2008-03-14T11:16:00.000+09:00

说到开证明材料，忍不住要比较一番中日之间的不同感受了。

日本也是一个喜欢要求各种证明材料的国度。在职证明书、存款证明书、纳税证明书、外国人登录证明书，等等不一而足。也许是东方国家传统的崇尚集体主义，以至于个人总是要让集体来证明一番，否则就好像不是一个合法合格的个人。

在日本开证明，最大的感受是烦，而不是难。官方机构的工作时间一般是早八点半到下午五点，而且周末不上班。所以想找公家办点事儿，必须要平日请假。但是开证明并不难。基本上所有的政府部门都是对所有市民开放的，包括外国人。市政大厅里有咨询台，不明白的先上去问。工作人员会客客气气的解答，一般还会带着你到相关柜台上去，甚至帮你拿号，拿表格。填表不清楚的问担当者，会详细的指导。

让我感触最深的几点是：
１．一元化管理。自己只需要带上身份证（和印章），几乎所有的官方证明都可以市政大厅里开出来，用不着东跑西跑。这背后是政府的努力，对政府掌握的情报进行了良好的整合。
２．手续清晰明了。能办什么不能办什么，官方网站上记载的一清二楚。能办的不用走后门，人家客客气气给你办了还要谢谢你；不能办的根本没有后门可走。每次开证明我都想：“你们是靠我交的税吃饭，给我办事是应该的”，但是看看人家的礼貌客气，又觉得自己太小人了。
３．执行政策的灵活性。比如说个人开证明一般需要身份确认，确认的材料主要是身份证，大部分情况下驾照也可以，反正只要能确认个人身份就行。我不知道国内要求身份证的地方，驾照是不是可以用。其实国内的驾照号码就是身份证号码。

在中国开证明，大家都有体会，就不多说了。

《申请永住》之身分関係証明資料

2008-03-13T11:36:00.001+09:00

自己一个人申请永住的话，不存在和他人的身份关系证明。如果家族一起申请，夫妻关系、亲子关系都必须要提供证明材料。

我们家的情况是：我是湖北人，老婆是四川人，现在一家三口住在东京。但是我的户口在北京（集体户口），老婆的户口在上海（集体户口）。结婚登记也是在上海；儿子出生在湖北，户口随妈妈，放在上海。东西南北中，除了南方，全中国都能和我们家扯上关系了。

这么复杂的背景，要想拿到中国官方的各种身份关系证明材料（只有证书原件不行。中国办证的太多，导致外国政府一般都要求提供证书原件加公证书），实在是费时费力的一件事。尤其是各地政府机构，要求还不一样；这里说要这个，那里说要那个，互相踢皮球。估计我要跑遍大半个中国，都不一定能开出来这些材料。

命苦不能怨政府，我决定不给政府添麻烦了。因繁就简，只提出手边有的资料：我们的结婚证和儿子的出生证。复印一下，再加上自己写的日文翻译，就是我们一家三口的关系证明了。

《挑刺》

2008-03-12T13:44:00.003+09:00

偶尔浏览中国驻日本大使馆的网页，无意中发现两处小毛病，贴出来共勉。

誤：フレーソフト　→　正：フリーソフト
※拼写错误。日语不够好？
原文网址，快照。

誤：第六回中国留学フェア」　→　正：「第六回中国留学フェア」
※缺了前面的括弧。做事不够认真。
原文网址１，快照１；原文网址２，快照２。

《旅行》横浜八景島＠日本

2008-03-11T10:46:00.002+09:00

○成員
　徐家（祖孫三代）五人
○日程
　2008/03/09（日曜日）
○行程
　日曜09：00　家から出発
　日曜11：00　横浜八景島に到着
　日曜11：00～18：00　シーパラダイスを遊覧
　日曜18：00　横浜八景島から出発
　日曜21：15　家に到着
○後記
　　爷爷奶奶来日本快两个月了，一直没有出去玩过，整天就是在家里做饭洗衣打扫卫生。我们觉得挺过意不去的。

　　奶奶身体不好。前几年做过两次大手术，这几年又是糖尿病，每天都要自己打针吃药，相当折磨人。因此，奶奶是不太愿意出去的，觉得麻烦。爷爷虽没有什么大毛病，小毛病却不少。怕风，容易感冒，在外吃饭容易拉肚子，也不是很适合出去玩的人。

　　这次去的八景岛，地处横滨，离东京大概40公里，车程约一个小时不到。岛内主要是海洋馆和游乐园。游乐园里主要是过山车、自由落体下降等刺激的游戏，儿子看着都说“やりたくない”，老头老太太就更别提了，只能看秀。海洋馆倒是不错，各种海洋鱼很漂亮，还有海豚的表演。在「ふれあいラグーン」里面还可以站在水边摸鲸鱼。爷爷摸了一把，说「好嫩的肉啊」。

　　傍晚六点出来，路上去バミヤン吃晚饭。儿子想买バミヤン里面的玩具（价高质次），又有点困了，大哭大闹，被我坚决制止。爷爷想迁就他，也被我否决了。结果爷爷很不高兴，说我「一点不给他面子」。坐在车上，黑着脸好半天一句话也不说。

　　奶奶因为头天晚上没有睡好，白天在岛上又吹了风，有点累着了，吃饭的时候头疼的厉害。好不容易熬到家，吃了两片安眠药就躺下了，第二天早上才稍微好一点。

　　他们年纪大了，几十年的生活节奏一旦被打乱了，很容易不适应。想带他们出去旅游，真是有一点难度。

《申请永住》之理由書

2008-03-10T11:29:00.000+09:00

申请理由书据说是个比较重要的材料。行政书士的明码标价大概是31,500円。我找永住的朋友，拿他们的理由书参考一下，发现并没有想象中的那样严重。基本类似于简历，但是主要挑自己比较得意的方面来介绍。然后就是说自己希望在日本过安定的生活，请给我永住。

李姓朋友是理科出身，理由书简单明了，总共3句话。第一句4行，个人简介；第二句3行，家庭简介；第三句1行，结束语。最后一句就是赤裸裸的要求：【ぜひ永住を許可していただけますよう、ここに申請をさせていただきます。】（请一定给我永住的许可，特此申请。）

陈姓朋友学文科，洋洋洒洒写了两页纸。其中一页半是具体介绍自己的工作内容，另外半页是个人及家庭情况。但是他是博士，确实有吹嘘的本钱。而且在日本出过好几本书，写个理由书实在是小菜一碟。

我决定仿理科朋友的写法。在个人简介和家庭简介之后，增加两段文字。其一，解释我中途回国一年的经纬；其二，说明自己想长居日本的打算。在尽量扩充文字的篇幅，以及调整格式之后，大概也有两页纸了。

不过永住申请实在是个不透明的过程。官方网站上明确告示，不服申立方法なし，被拒了也无处讲理（但是据说会被告知不许可的理由）。两位朋友也都是二次革命，方才成功。申请递上去，就只能听天由命了。

《申请永住》之保証人

2008-03-08T23:43:00.000+09:00

日本比较奇怪的事情是，外国人干什么都要找保证人。比如租房子（公团的房子不用保证人，但是租民间的房子基本都是要保证人的），比如父母到日本来探亲（还好自己拿着三年签证，自己可以当保证人），再比如申请永住。

保证人不是随便就当的，一般要提供身份证明和收入证明，并且要承担一定的风险。身份证明是官方发行的，包含有各种个人情报；收入证明是公司发行的，记载了收入及纳税情况，也是个人隐私。所以一般日本人是不太愿意当保证人的，同样我们也不太好意思开口请人帮忙。何况还有风险：万一做点坏事，保证人要承担连带责任。曾经听朋友讲过，一个归化的中国老头非常乐于助人，给不少中国留学生当过保证人。结果其中有两个是拿着假护照来打黑工的，被入管局给抓起来了。这个老头也被牵连进去，蹲了几天号子，又靠朋友做保证人，才给假释出来。

这次申请永住，本来想找行政书士全权代理的，花点钱，省点心。结果咨询了才知道，行政书士不给找保证人，只负责整理材料和写理由书。于是马上觉得这钱花的不值了。又以为，找日本人做保证人应该提高成功率，但是咨询过学法律的朋友，说保证人不是决定因素，主要还是看申请人的材料。所以想了想，还是找个永住的朋友做保证人吧。

《申请永住》之申请材料一览

2008-03-07T18:05:00.002+09:00

上一篇的《申请永住》之法律要件，讲的基本都是虚的，看不出申请的时候到底需要什么材料。直接去东京入国管理局咨询处，说要申请永住，马上就会拿到一张申请材料一览表。在网上Google一下，也能找到很多。现参考行政書士森口事務所的永住許可申請必要書類，罗列如下：
※我个人只需要考虑就职和家族（儿子）两种情况，其他情况请参考森口事務所网站的原文。

一、すべての永住申請人に共通なもの
　１、旅券
　２、外国人登録証明書
　３、永住許可申請書（入管局领取）
　４、家族全員の外国人登録原票記載事項証明書
　５、勤務先発行の「在職証明書」
　６、身元保証に関する資料（保証人は、日本人又は永住者に限る）
　　　ア、身元保証書（入管局提供的格式）
　　　イ、保証人の勤務先発行の「在職証明書」
　　　ウ、保証人の最近１年分の源泉徴収票
　　　エ、保証人の住民票又は外国人登録原票記載事項証明書

二、申請人が就労資格者（投資・経営、人文・国際、技術、技能ビザなど）の場合の必要資料
　１、理由書　（法務大臣宛、日本語による）
　２、申請人の所得を証明する資料、過去３年分
　　　・給与所得者の場合は源泉徴収票
　３、申請人の、「記載省略のない住民税課税証明書」過去３年分
　４、日本国又は地方公共団体から叙勲や表彰状をうけているときはその写し
　５、申請人の資産を証明する資料
　　　・銀行預金、郵便貯金等の「残高証明書」
　　　・不動産登記簿謄本

三、申請人の在留資格（ビザ）が家族滞在である場合
　１、理由書　（法務大臣宛、日本語による）
　２、身分関係（夫婦・親子関係）を証明する資料で、以下に該当するものすべて
　　　　・戸籍謄本
　　　　・出生証明書
　　　　・婚姻証明書
　３、申請人を扶養する者の所得を証明する資料、過去３年分
　　　　・給与所得者の場合は源泉徴収票
　４、申請人を扶養する者の、「記載省略のない住民税課税証明書」過去３年分
　５、日本国又は地方公共団体から叙勲や表彰状をうけているときはその写し
　６、申請人を扶養する者の資産を証明する資料
　　　　・銀行預金、郵便貯金等の「残高証明書」
　　　　・不動産登記簿謄本

四、注意事項
・文書が外国語により作成されているときは日本語訳文を添付
・個別の案件によって「その他参考となるべき資料」が必要になります

看完这个一览表，应该比较清楚了。
自立：「在職証明書」证明稳定的工作，「源泉徴収票」证明稳定的收入，「残高証明書」「不動産登記簿謄本」证明稳定的资产。
良民：自己不用证明，入管局会去查犯罪记录，包括违反交通规则的记录。
符合日本的国家利益：「住民税課税証明書」证明增加了日本政府的税收。最好有个「健康诊断书」证明自己不会给日本的医疗体系增加负担。

《申请永住》之法律要件

2008-03-07T10:57:00.002+09:00

来日本已经快十年了，今年准备去申请永住权，也就是PR（日本的绿卡）。

首先看看法务省入国管理局关于永住的基本要求：
（１）素行が善良であること（良民）
（２）独立生計を営むに足りる資産又は技能を有すること（自立）
（３）その者の永住が日本国の利益に合すると認められること（符合日本的国家利益）
　　ア　原則として引き続き１０年以上本邦に在留していること。ただし，この期間のうち，就労資格又は居住資格をもって引き続き５年以上在留していることを要する。（在日工作10年，留学生要工作5年）
　　イ　罰金刑や懲役刑などを受けていないこと。納税義務等公的義務を履行していること。（无犯罪及逃税记录）
　　ウ　現に有している在留資格について，出入国管理及び難民認定法施行規則別表第２に規定されている最長の在留期間をもって在留していること。（有三年签证）
　　エ　公衆衛生上の観点から有害となるおそれがないこと。（无恶性传染病）

几个硬指标比较简单：在日本居住10年（我咨询过行政书士，说8年也行），没有犯罪（对普通人来说主要是指没有违反交通规则，如超速、违法停车等），拿着自己能拿到的最长签证（三年工作签证），无恶性传染病（如SARS等）。剩下的就是如何证明自己能自立，是良民，并且符合日本的国家利益了。

《签证费用》

2008-03-06T11:52:00.002+09:00

今天在中国驻日本大使馆的官方网站上看到一则通知，说自2008年1月20日起，美国公民签证费调整为15000日元。我不知道是上调还是下调，于是查了一下签证的收费标准，发现日本国民是3000日元，其他国家4000日元。

中国的驻日本大使馆，对日本国民提供一定的优惠，这很好理解。对美国国民收取相对日本国民5倍的费用，不知道原因何在。中国人似乎一直喜欢把美国人挑出来单列，即使是在第三国办理中国签证这样的事情上。这让我有点看不懂，又似乎有点理解。美国嘛。

《確定申告》

2008-03-05T11:43:00.003+09:00

日本的税收也是分为国税（所得税）和地税（市民税）。对普通的工薪阶层来讲，国税是由公司从工资里面代扣的，基本上不用自己操心。这叫源泉征收。地税一般是由地方政府（市役所）的纳税管理部门（纳税课）来征收，每年给当地的纳税人邮寄纳税通知单。拿着纳税通知单，到银行或便利店去缴税。可以一次缴付，也可以十次分期缴付。最近日本税制改革，好像地税也可以由公司代扣了，叫特别征收。

工资以外的收入要缴税，或者特别事项要退税，就必须自己到税务局去报税了，叫確定申告。

我因为去年成了房奴，背了一身债，变成了可以享受退税的对象，所以今年必须主动到税务局去报税。有生以来头一次直接和税务官打交道，不免有点心下惴惴。还好有网络，先调查一番。参考了住宅ローン控除，看到一篇ネットで簡単！住宅ローン控除申告書2008，参照上面的手顺，到国税厅的確定申告書等作成コーナー，一步步做下来，花了将近两个小时，终于做好了確定申告書，打印出来居然有十张纸。拿着这十张纸的確定申告書和下面列出来的附加资料，一大早赶到芝税務署。居然什么都没问，收下材料盖个戳，五分钟不到就出来了。本来想问问我填的有没有问题，看人家也挺忙的，何况收材料的小姑娘也不见得会看材料，于是作罢。

●確定申告書の作成へ取りかかる前にあらかじめ準備しておくもの
１．源泉徴収票
２．売買契約書
３．土地と建物の登記事項証明書
４．外国人登録原票記載事項証明書+登録証コピー
５．金融機関から発行された「年末残高等証明書」

《旅行》滑雪之苗場＠日本

2008-03-04T17:32:00.000+09:00

○成員
　徐家三人・庞家三人・李家三人・程家两人
○日程
　2008/02/10（日曜日）
○行程
　日曜07：00　家から出発
　日曜13：00　苗場スキー場に到着
　日曜14：00～20：00　スキー
　日曜21：00　苗場スキー場から出発
　日曜25：30　家に到着
○後記
　　三连休的中间。
　　朋友一起出去玩最麻烦的就是调整时间了。没有朋友一起，不太好玩；有朋友在一起，就要互相协调，互相配合。好在我们这几家，都不是独断专行的人，别人安排好了，就尽量配合。周六庞家有事，周一李家没空，于是只好挑了中间的一天。
　　早上八点在关越道上集合，中午十二点过了才到。然后租滑雪用具，吃点东西，大概两点左右才开始滑。ゴンドラ四点半就停了，老婆赶着上去了一趟，我就没上去了。带着儿子在下面玩，坐了一次雪上摩托，挺刺激的。晚场人少一点，风雪也小一些了，儿子坐缆车也不怕了。高高兴兴的坐了好几次。我提着他的胳膊往下滑，滑到最后大概10米左右的地方松开手，让他自己滑下去。小家伙平衡感还可以，就是胆子小了点，还要加强练习。
　　这一回开车挺顺，两辆车，拆装防滑链都没出什么问题。就是返程出发太晚了，首高上我又开错了，耽误了半个小时，结果到家是半夜快两点了。李送我们到家后还要开上将近一小时才能到家，真是辛苦了。

《旅行》滑雪之湯沢高原＠日本

2008-03-03T13:16:00.001+09:00

○成員
　徐家三人・庞家三人・赵
○日程
　2008/01/13（日曜日）～2008/01/14（月曜日）
○行程
　日曜09：00　家から出発
　日曜12：00　湯沢高原スキー場に到着
　日曜13：00～月曜17：00　スキー
　月曜19：00　湯沢高原スキー場から出発
　月曜25：00　家に到着
○後記
　　三连休的后两天。
　　第一天在布場ファミリーゲレンデ。因为风雪太大，ゴンドラ停运，只能在一个250米的小コース上来回滑，很没有意思，所以我大部分时间都去陪着儿子堆雪人了。第二天风雪仍然大，不过ゴンドラ开了。上高原エリア，从山顶上顺着パノラマコース、コスモスコース、コマクサコース一路下来，到布場ゲレンデ，全长约2500米，感觉还不错。
　　回家的时候，车又出事儿了。防滑链被绞在车轮里面了。只好在高速公路上把车停在路边，开始拆车轱辘。身边一米不到的距离，就是时速80公里以上飞奔的卡车，看得人胆战心惊。终于还是没有拆下来，不得不打电话叫救援（JAF），等了一个小时，花了两万日元。
　　我自己开车好像从来没有出过事，但是和朋友开车出去，经常会有些有惊无险的状况。比如电池没电无法启动，比如防滑链装不上或者装上了卸不下来。最惊险的就是这次，在高速公路上拆车轮了。

《旅行》滑雪之湯沢岩原＠日本

2008-02-27T16:59:00.002+09:00

○成員
　徐家三人・赵
○日程
　2008/01/02（水曜日）～2008/01/03（木曜日）
○行程
　水曜09：00　家から出発
　水曜12：00　岩原スキー場に到着
　水曜13：00～木曜17：00　スキー
　木曜19：00　岩原スキー場から出発
　木曜23：00　家に到着
○後記
　　今年第一次滑雪。新年假期。
　　去的时候很顺，两个多小时就到了。滑雪也很舒服。第一天滑到晚六点多，晚场的灯都打开了，没什么人。全长1200米的「ビギナーコース，岩原一番の広大な緩斜面コース。初心者の皆様の練習に最適です」。
　　比较不爽的是停车。民宿的停车场满了，公共停车场因为晚上要除雪，只开到晚九点。所以只好先停到公共停车场上，晚上吃完饭再去挪到民宿。第二天走的时候，又发现车被雪埋住了（下了一整晚的雪）。刚好又是吃晚饭的时间，民宿的老板说太忙，让等他忙完了再来帮我们弄。结果折腾了快一个小时，终于一个老头来了，好像是民宿老板的老爸，用一台推土机拴上绳子，把我们的车给拖出来了。
　　回家的高速上还堵车了，七点多上路，晚上十一点多才到家。

《自我検査2007/10/15～2007/10/21》

2007-10-22T16:47:00.001+09:00

１．学日语：工作有点忙，没有精读。
２．学英语：还是没有开始。缺乏动力。
３．练瑜珈：周一晚上练了一次。
４．学钢琴：简单的敲了敲键盘，还是《ゾウさん》。
５．教儿子游泳：周日下午4点半到5点半，游了一个小时。

股市行情不好，汇市也危险。要多多学习才行。

《自我検査2007/10/08～2007/10/14》

2007-10-15T11:45:00.000+09:00

１．学日语：《日語閲読2007-10-10》
２．学英语：为了安慰自己，拿出单词书，看了大概10个单词。要加油了！
３．练瑜珈：我无地自容。下周一定开始。
４．学钢琴：还是停留在练「ゾウさん」的程度上。下周要看点乐理的资料才行。
５．教儿子游泳：这个周六儿子有运动会，游泳暂停一次。

《自我検査2007/10/01～2007/10/07》

2007-10-10T17:54:00.000+09:00

１．学日语：《日語閲読2007/10/03》。
２．学英语：还没有开始，惭愧。
３．练瑜珈：还没有开始，脸红了。
４．学钢琴：跟着儿子练了两次「ゾウさん」，但是还没有开始看书。
５．教儿子游泳：周末（体育の日）去游泳馆游了一个小时。

《精明》

2007-10-04T15:11:00.000+09:00

日本人做事之细致与精明，举世无双，令人叹为观止。以我日常工作生活中之所见，略举两例，以为佐证。

其一，写邮件之用心。
我们的工作经常需要给客户提案。比如某种业务逻辑，可以有多种实现方式。我们通常会给用户写邮件说明，方式A如何如何，方式B又如何如何，请用户最终决定。此时，邮件的写法，大有讲究。例如，同组一日本人的邮件如下：

仕様A：月に1ヶ月を足し日付的に不正だった場合、年月日を修正しその後－1日をします。
仕様B：年月日に1ヶ月を足し（ORACLEのADD_MONTHS関数を使用）、その後－1日をします。

注意括弧里的说明，此处暗示ORACLE也采用了此种实现方式，诱导用户采用仕様B。其实仕様A使用JAVA的日历函数，和仕様B并没有本质的不同。但是作为开发人员，我们希望使用仕様B，可以减少工作量，因此对仕様A没有加以特别说明。果然后来用户回信说「仕様Bに合わせて」。没有强迫，甚至没有明示，却能引导客户做出我们想要的决定。

其二，食堂之布局。
中午吃饭在某自助餐食堂。就餐者从正门进来，顺着一条长桌鱼贯而入；桌上摆着各种食物，大家各取所需。为了摆满长桌，店长必须准备很多种料理，这对食堂的经营是很大的压力（需要更多的好厨师及更多的原材料）。

后来发现，店长在长桌的最前端，摆放了六种以上的沙拉（各种切碎的生蔬菜而已），并且将装沙拉的三寸小碟换成了五寸大盘。这样每个人一进大门，就只能拿着一个大盘在沙拉边停留很长时间，不知不觉的拿了很多沙拉。摆放所有其他料理的空间大概和摆沙拉的空间差不多。对食堂来讲，减少了成本；对食客来讲，虽然觉得料理的种类不是很多，但是多吃绿色蔬菜，也是有益健康的。于是皆大欢喜，于是双赢。

《从现在开始准备做的几件事》

2007-10-03T11:30:00.000+09:00

第一：学日语
在日本呆了八年，日语还是这种水平，实在有点不好意思。友人Y君报了一个日语学习班，据说是每周读两篇文章。其实如果真的把一篇文章从头到尾每一个细节都弄清楚，对日语的要求还是挺高的。我对自己要求低一点，每周精读一篇吧。

第二：学英语
除了看英文的技术资料以外，英语几乎忘光了。C君在日本工作了三年后，一家人于今年成功移民澳洲，对我多少有一点冲击。不管移民与否，英语还是想捡起来。首先是背雅思单词，想在年内背完新东方的雅思单词，准备明年考一次雅思。

第三：练瑜珈
身体是革命的本钱。过了三十，年纪不饶人了，为了自己的健康，我也该活动活动了，何况老婆已经开始练了。但是早上是肯定起不来的，呵呵，那就晚上吧。每周两次，每次三十分钟以内。

第四：学钢琴
儿子学钢琴，老婆也被勾起瘾了，上周终于也去报班了。音乐是能感染人的，在老婆的劝诱下，我也决定跟着老婆儿子一起学钢琴，陶冶情操。每周跟着老婆练习两次，目标是半年内能够和老婆合奏【致爱丽丝】。

第五：教儿子游泳
现在基本上每个月游两次（区立游泳馆每个月第一第三两个周日免费）。主要是教儿子游，我也就是泡泡澡而已。马上天气转凉了，希望能够坚持下来。

我是个比较缺乏恒心与毅力的人，希望给自己定一个相对短期（2007年10月1日～2008年3月31日）的目标，用半年的时间，坚持做几件事，既充实自己，也锻炼一下自己的毅力。

《几个英文缩略词》

2007-10-02T10:42:00.000+09:00

LOHAS：Lifestyles Of Health And Sustainability
日本語：健康と持続可能性のライフスタイル
中国語：健康及可持续的生活方式

KISS：Keep It Simple & Stupid
日本語：単純にしろよ、バーカ
中国語：保持简单与浅显

BOBOs：Bourgeois Bohemian - The New Upper Class
日本語：ブルジョア（金持ち）になったボヘミアン（自由人）や、ボヘミアン的スタイルのブルジョア - 新上流階級
中国語：布尔乔亚与波希米亚生活方式混合的波波士 - 新兴上层精英阶层

《旅行》東伊豆＠日本

2007-10-01T11:54:00.000+09:00

○成員
　徐家三人
○日程
　2007/09/23（日曜日）～2007/09/24（月曜日）
○行程
　日曜09：06　品川駅より特急踊り子号で出発
　日曜11：00　伊東駅に到着（レンタカー入手）
　日曜12：00～15：30　伊豆シャボテン公園
　日曜16：00～17：00　城ヶ崎海岸門脇吊橋
　日曜18：00　伊東小湧園ホテル
　月曜10：00～12：00　天城高原ベゴニアガーデン
　月曜12：30～16：30　伊豆ぐらんぱる公園
　月曜18：08　伊東駅より特急踊り子号で出発
　月曜20：00　田町駅に到着
○後記
　　老婆策划的纯粹的家族旅行。坐电车到了伊豆之后再租车，免去了长途开车时堵车的烦恼。费用稍微偏高，主要是Hotel比较高级，而且特急电车票价有点贵。
　　去天城高原的路上小雨转阴，盘山公路几乎二十米就是一个弯。最要命的是漫天的雾，开着车灯能见度也只有三到五米，只能用二十公里的时速慢慢爬行。
　　知闲君最喜欢的当然是伊豆シャボテン公園和伊豆ぐらんぱる公園。前者以放养的野生动物著名，后者是儿童游乐园。

《变化》

2007-09-19T16:50:00.000+09:00

最近家里发生了一些小变化，让生活变得更有趣了。

①老婆练钢琴。每个周六，老婆带着儿子去上钢琴课。儿子没什么太大长进，倒是老婆自己兴致很高。现在每天晚上趁着我带儿子洗澡的间隙，要练上十分钟。

②老婆练瑜珈。可能是年龄见长，真的感觉身体不如以前了，老婆开始练起了瑜珈。每天早上六点左右就起床，一个人在客厅里练上半小时。据说感觉很不错，正在动员我也练呢。

③我练习折纸。起初纯粹是为了陪儿子玩，给他折纸飞机；然后发现居然忘了小时候是怎么折纸船的，于是去网上找了本折纸的书（《传统折纸基础》）。现在会折手裏剣（しゅりけん，日本忍者用的飞镖），纸鹤，纸船，飞机，还有蜘蛛（非常复杂，但是很像，很有成就感）。

④全家去游泳。今年夏天儿子特别喜欢玩水。刚好车站附近的区立体育馆（室内游泳馆），每个月两天对区民免费开放。所以每个月至少两次，几乎是一周一次，全家都会一起去游泳。

《释名 - 知闲》

2007-09-19T14:15:00.000+09:00

徐知闲，小名龙龙。

知闲取自《庄子内篇之齐物论》：“大知闲闲，小知间间”。知音智。闲闲，宽裕也。大知闲闲，谓才智超群的人广博豁达。其实早在龙龙出生之前，爷爷为了给孙子取名已经费了不少心思。男孩儿的话，晟、曦・・・，女孩儿的话，芸、茹・・・等等。结果都被我否决了。我的想法很简单：第一，名字要写起来简单，笔画少，而且男女通用。第二，要避免和别人重名（我在网上搜索过“徐知闲”，到现在还没有同名的人出现）。于是在家里拿着《老・庄・孔》翻了翻，找到了现在这个名字。

龙龙是奶奶给取的小名。奶奶说学名她不管，小名是她的。因为我和老婆都属龙，所以取小名龙龙。

《七年之痒》

2007-09-18T18:50:00.000+09:00

婚姻有七年之痒，海外的生活是不是也有呢？

不知不觉在日本已经八年了，除去中途回国的一年，刚好也是七年。已经习惯了日本的安定生活，现在让我回国，只怕更多的是不适应。但是就这样呆在日本，没有新鲜感，没有成就感，年复一年的如工蚁般忙忙碌碌，实在是想一想都让人不寒而栗。并不是一定要轰轰烈烈，只是想多一点自由，多一点随心所欲，而这在日本，就是奢侈了。

不知道欧美怎么样？至少是看上去很美。

《困！》

2007-09-11T00:36:00.000+09:00

最近精神不太好，每天上班都感觉特别累。其实工作本身并不太繁重，主要是没有睡好觉。

大概已经连续一个多月了，每天都是半夜两三点上床，有时候更晚到四点多。仔细想想并没有做什么事，就是弄弄电脑（买了台二手笔记本，装上Ubuntu Linux来玩玩），上上网而已，但是时间就这样飞逝而去了，还搞得身体很累。周六终于有点撑不住了，十点不到就带着儿子上床了。没想到周日早上越睡越起不来，九点多被儿子拉起来之后，哄着他玩了一会儿，又倒头睡下了，一直睡到下午三点。晚上还是累，吃过饭九点不到又睡了，睡到今天早上八点多，上班都迟到了。

也许真的应该检讨一下自己的生活方式了。晚睡晚起，长期熬夜，抽烟（两天一包），喜欢吃肉，缺乏运动，这些不良生活习惯，正在一点点蚕食着我的健康。今年一月的健康诊断，已经有点血压偏高，尿好像也有点问题。三月左右，自己又发现有颗牙不太好，还没有去看医生。估计如果去看的话，可能要拔牙了。最近，脖子也开始不太舒服了。我们这一行，颈椎病是很常见的。以前自己扭扭脖子活动一下，基本就没事儿了，现在扭来扭去也不见好。而且，可能是颈椎影响到头部的供血，头疼也比以前频繁了。

难道真的是未老先衰了？

《旅行》飛騨高山＠日本

2007-09-06T00:04:00.000+09:00

○成員
　李、程、徐。三家九人。
○日程
　2007/08/18（土曜日）～2007/08/19（日曜日）
○行程
　土曜08：00　家から出発
　土曜13：30　ほおのき平バスターミナル到着
　土曜14：30～17：00　乗鞍岳観光
　土曜18：00　民宿しゃくなげ到着
　日曜09：00～12：00　高山市街観光
　日曜13：00～14：00　リスの森飛騨山野草自然庭園
　日曜14：00～16：00　飛騨大鍾乳洞大橋コレクション館
　日曜17：00　飛騨大鍾乳洞から出発
　日曜23：00　家に到着
○後記
　　しゃくなげはけっこういい民宿だった。施設は普通ですが、食べ物が美味しかった。チェックアウト時に、店主ご夫婦が駐車場まで見送ってくれて、心が温かくて感動した。
　　東京に帰るのは夜だった。大雨で三メートル以外でも道が見えなくなった。目の前に真っ黒で、時々遠くの稲妻が光って、前の車のテールライトを見ながら、五十キロで高速道路を走った。運転以来、初めての経験だった。

《旅行》東京サマーランド＠日本

2007-09-05T00:46:00.000+09:00

○成員
　李、程、徐。三家九人。
○日程
　2007/08/12（日曜日）
○行程
　08：00　家から出発
　13：00　東京サマーランド到着
　13：30～18：00　水遊び
　18：30　東京サマーランド出発
　23：00　家に到着
○後記
　実際には遠くないですが、一日半分以上の時間を運転していた。厳しい暑さの中で、みんなが水のあるところに集まってきたので、高速も国道も混んでいた。李さんがカーナビを使わずに裏道を見つけてくれて、嬉しかった。
　東京サマーランドにいろんなプールがあるので、子供が大興奮だった。知閑君が天琦君のアームフロートにけっこう気に入ったので、後日に買ってあげると約束した。

《龙龙的四岁生日》

2007-09-04T11:54:00.001+09:00

仿佛眨眼之间，龙龙已经四岁了。

生日的前几天就给他讲，下周要满四岁了，可以给你买个滑板车（stick board）作生日礼物。小家伙兴奋的不得了，每天都要伸出四个指头和我比划一下：龙龙马上四岁了！于是趁机对他进行一番教育：四岁就是大人了，就要自己好好吃饭了，就要自己睡小床了。

周六我履行诺言，买了滑板车，另外还买了一个电动甲虫（カブトムシ）。周日中午全家去吃西安刀削面，龙龙踩着他的滑板车一路滑过去又滑回来。周日下午妈妈在家休息，我带着他去游泳馆。龙龙带着套在手臂上的游泳圈（アームフロート），第一次自己独力游泳了，而且游到了20米以上。傍晚回到家，大家都精疲力尽了，胡乱弄点吃的，七点多就上床，一觉到天明。

周一下班回家后，又趁热打铁，引诱他睡小床。龙龙的小床买回来三个礼拜了，一直摆在我们的大床旁边。他会找各种理由不去睡小床：龙龙长大了，要睡大床；龙龙喜欢妈妈，要睡妈妈旁边；小床上有大灰狼；等等。今天告诉他，龙龙四岁了，要自己睡小床，明年就变五岁了，后年六岁，然后七岁了，就可以去上小学校了。其实没什么逻辑关系，但是小孩子盼望着长大，于是很高兴的上小床去睡了。第一次独自睡一张床，好像有点兴奋，在床上折腾了一个多小时才睡着。又是一夜无事到天明。